1·They all moaned, though they were not really considering the feelings of the unhappy parents one jot.
他们都在悲叹，尽管他们一点也没有真正考虑这对不幸的父母的感受。
2·It makes not one jot of difference.
这一点区别也没有。
3·That we one jot of former love retain.
我们保存了我们前恋的一星一点。
4·It doesn't affect my judgement one jot.
这丝毫不会影响我的判断。
5·Not once do any of these creatures disobey one jot or tittle of the laws of physics.
所有的这些生物从未有丝毫违背过物理学定律。
6·Yet if a hedge fund moves from London to Geneva, it does not reduce the risk of the British financial system one jot.
然而，若对冲基金由伦敦转移到日内瓦去，丝毫不能降低英国金融体系的风险。
7·For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
我实在告诉你们：即使天地过去了，一撇或一画也决不会从法律上过去，必待一切完成。
8·Jot down three things he's done lately that you appreciate (OK, one?)
写下三件对方最近所做，你也欣赏的事。(好吧，一件？)
9·One right-handed university dean told me that she taught herself to mouse with her left hand so she could jot notes at the same time with her right.
一个右撇子的大学学院院长告诉我，她训练自己使用左手来操纵鼠标，这样她就能在同一时间用右手来写东西。
10·Kenneth Price is one of many Walt Whitman scholars dedicated to tracking every jot and tittle left by the definitive poet of America.
沃尔特·惠特曼是美国诗坛巨擘，诸多学者都致力于研究他生平的点点滴滴和著作的方方面面，肯尼斯·普莱斯就是其中之一。